1 00:04:55,820 --> 00:04:57,094 ¡Lo haremos! 2 00:05:07,580 --> 00:05:10,970 - ¿Escuchaste? Le dispararon al tigre. - ¿Fue Tremal Naik? 3 00:05:11,100 --> 00:05:13,409 - No tenía arma de fuego. - ¡El Fiztgerald! 4 00:05:13,540 --> 00:05:16,179 Esperamos que lo hayas matado. Un tigre herido es terrible. 5 00:05:16,300 --> 00:05:19,656 Advertí a Su Alteza que Era una locura enfrentarse al tigre solo. 6 00:05:19,780 --> 00:05:23,819 - Sólo hay un cuchillo. - Esperamos que no te pase nada. 7 00:05:26,300 --> 00:05:30,054 ¡Mariana! ¡Mariana! ¿Adónde vas? Volver. Es peligroso. 8 00:05:31,020 --> 00:05:32,373 ¡Lo haremos! 9 00:06:38,700 --> 00:06:40,418 ¡Adelante! ¡Ahora! 10 00:06:59,460 --> 00:07:01,178 Había dos tigres. 11 00:07:07,300 --> 00:07:09,018 ¡Esto es mío! 12 00:07:09,700 --> 00:07:13,056 Sólo hay dos hombres en todo 13 00:07:13,180 --> 00:07:15,899 Asia que se enfrenta a un tigre mano a mano. 14 00:07:16,060 --> 00:07:19,973 uno soy yo, el otro es el tigre malasio. 15 00:07:26,100 --> 00:07:28,489 El tigre es tuyo, Sandokán. 16 00:07:45,980 --> 00:07:47,299 ¡Mariana! 17 00:07:53,500 --> 00:07:55,889 Marianna, ¡detente, no te muevas! 18 00:08:40,780 --> 00:08:43,817 No puedo mentirte. Debes saber quién soy. 19 00:08:43,940 --> 00:08:45,931 Tengo nombre de pirata, 20 00:08:46,060 --> 00:08:48,494 un nombre que asusta, que anuncia fuego y muerte. 21 00:08:48,620 --> 00:08:50,099 ¡Sandokán! 22 00:08:50,380 --> 00:08:52,132 ¡Suelta a esa mujer! 23 00:09:18,740 --> 00:09:21,698 ¡Basta! ¿Qué está pasando aquí? 24 00:09:22,060 --> 00:09:25,575 Coronel, ¿Cómo te atreves a apuntar con un arma a mi invitado? 25 00:09:25,700 --> 00:09:28,419 reconocí tu llanto cuando mataste al tigre. 26 00:09:28,540 --> 00:09:31,612 El mismo grito que diste cuando asaltaste mi barco. 27 00:09:33,900 --> 00:09:37,893 Su invitado, el falso príncipe de Shaia, no es solo 28 00:09:38,020 --> 00:09:41,854 un impostor, también es un pirata y un asesino. 29 00:09:42,020 --> 00:09:46,457 De hecho, es el peor de los asesinos... Sandokan, el tigre de Malasia. 30 00:09:47,500 --> 00:09:50,139 Quiero decirte eso, Marianna. Mi reino es Mompracem. 31 00:09:50,260 --> 00:09:53,332 Me convertí en pirata para volver del inglés lo que era mío. 32 00:09:53,460 --> 00:09:56,258 ¡Ya basta! ¡Arresten a ese hombre! 33 00:10:21,700 --> 00:10:25,249 ¡Consigue esas bestias! ¡Consíguelos! 34 00:10:57,340 --> 00:11:01,219 - Vi todo desde lo alto del árbol. - Tenemos que darle una lección al pirata. 35 00:11:01,340 --> 00:11:05,253 - No es un hombre, es una bestia. - Es verdad, vamos a cazarlo. 36 00:11:05,380 --> 00:11:07,416 ¡Caballeros! ¡Caballeros! 37 00:11:07,540 --> 00:11:11,169 Esta es una cuestión militar, No es un pasatiempo para principiantes. 38 00:11:11,300 --> 00:11:14,610 ¡Síganme amigos! Cuidemos al tigre malasio. 39 00:11:14,740 --> 00:11:15,934 Fuerza. ¡En movimiento! 40 00:11:17,260 --> 00:11:22,698 ¿Qué representa esta persecución? ¿Una lección de civilización para los nativos? 41 00:11:23,220 --> 00:11:27,930 - Si es para dar lecciones, me voy de vacaciones. - ¡Haz algo! 42 00:11:29,540 --> 00:11:30,973 Correcto... 43 00:11:32,380 --> 00:11:34,257 Bebo una gota. 44 00:12:22,540 --> 00:12:24,496 Gracias, Tremal Naik. 45 00:12:24,940 --> 00:12:29,968 Aquí podría resultar útil. tienes alguna ventaja, pero esto aún no ha terminado. 46 00:12:30,100 --> 00:12:32,455 Te cazarán como a un animal. 47 00:12:33,460 --> 00:12:35,257 Te lo devolveré. 48 00:12:35,620 --> 00:12:39,499 Siento que nos volveremos a encontrar, y un día... 49 00:12:39,780 --> 00:12:42,531 te pediré que vengas conmigo a Mompracem. 50 00:12:42,579 --> 00:12:43,942 Lucharás a mi lado. 51 00:12:43,982 --> 00:12:46,534 Aprecio tu lucha. Pero no puedo luchar contra los hombres. 52 00:12:46,559 --> 00:12:47,791 No los odio lo suficiente. 53 00:12:47,831 --> 00:12:51,150 Mi vida está en la selva, No hay suficiente odio hacia los hombres. 54 00:12:51,175 --> 00:12:55,600 No sé si tu jungla lo hará ser lo suficientemente grande para protegerte. 55 00:12:56,387 --> 00:12:58,441 cada uno sigue su camino de vida, 56 00:12:58,466 --> 00:12:59,960 y tu seguirás tuyo hasta el final. 57 00:12:59,985 --> 00:13:01,891 Así que siempre seremos amigos. 58 00:13:03,075 --> 00:13:05,816 Tú también seguirás el tuyo, Tremal Naik. 59 00:13:05,841 --> 00:13:09,475 Pero nuestros dos caminos se encontrarán, ya verás. 60 00:13:09,515 --> 00:13:12,399 Así que Sandokán, hasta la próxima reunión. 61 00:13:49,500 --> 00:13:53,459 Adelante, Sabah. una libra para ti si lo encontramos primero. 62 00:13:53,580 --> 00:13:57,937 - ¡El primer tiro es mío! - Está bien, pero le pegaré. 63 00:14:21,100 --> 00:14:22,897 El tigre pasó. 64 00:14:23,300 --> 00:14:25,291 Tomó las armas. 65 00:14:26,300 --> 00:14:27,813 ¡Al frente! 66 00:14:54,860 --> 00:14:56,293 ¡Vamos, muévete! 67 00:14:57,420 --> 00:14:59,456 ¡Apresúrate! 68 00:15:40,100 --> 00:15:41,852 ¡No, Tigre! ¡Para! 69 00:15:42,620 --> 00:15:44,372 ¡Soy tu amigo, de verdad! 70 00:15:44,500 --> 00:15:49,096 Ya no tienes siervo sordomudo, pero un amigo fiel. 71 00:16:44,620 --> 00:16:46,736 ¿Viste a alguien pasar? 72 00:16:47,820 --> 00:16:53,258 Los hombres de la Compañía de Indias, encargado de controlarnos. 73 00:16:53,380 --> 00:16:57,055 - ¿Desde cuándo estás aquí? - Desde el amanecer, como siempre. 74 00:17:02,020 --> 00:17:03,373 ¡Al frente! 75 00:17:28,700 --> 00:17:30,258 Se fueron. 76 00:17:33,500 --> 00:17:37,175 Arriesgaste tu vida para salvar la mía. 77 00:17:37,300 --> 00:17:40,975 - Nunca lo olvidaré. - Te traje aquí porque son amigos. 78 00:17:41,620 --> 00:17:44,088 ¡Callarse la boca! ¡No grites así, Daro! 79 00:17:44,220 --> 00:17:49,089 - Sabía que podía contar con ellos. - Ahora hablas demasiado bajo. 80 00:17:49,220 --> 00:17:51,131 Llevo cuatro meses sordo y mudo. 81 00:17:51,260 --> 00:17:54,252 Necesitas darle el tiempo de voz para acostumbrarse. 82 00:17:55,060 --> 00:17:57,051 Estamos felices. 83 00:17:57,260 --> 00:18:00,889 Feliz de haber ayudado el tigre malasio. 84 00:18:01,020 --> 00:18:04,933 Sí, ayudaron, pero a los ingleses. Sandokán los habría matado a todos. 85 00:18:07,300 --> 00:18:08,938 Vamos. 86 00:18:11,180 --> 00:18:14,889 - Adiós, Tunka. Vuelvo enseguida. - Si no vuelves, te mato. 87 00:18:15,020 --> 00:18:16,658 Es una novia mía. 88 00:18:27,180 --> 00:18:28,818 Llegamos. 89 00:18:29,220 --> 00:18:31,131 ¡Qué hermoso es mi río! 90 00:18:38,580 --> 00:18:43,529 - Es una tierra rica. - Pescado, fruta, tabaco, añil, té... 91 00:18:43,660 --> 00:18:45,378 Pero todo es de la Companhia das Indias. 92 00:18:45,500 --> 00:18:48,936 Escondimos la mitad y la vendimos. a los contrabandistas chinos. 93 00:18:49,060 --> 00:18:51,528 La empresa Los sipoys vinieron aquí una vez. 94 00:18:51,660 --> 00:18:53,855 - Querían saber sobre la mercancía. - ¿Y tú? 95 00:18:53,980 --> 00:18:56,699 Para no responder, Fingí ser sordo y mudo 96 00:18:56,820 --> 00:18:59,175 y me envió como siervo a la casa de Guillonk. 97 00:18:59,300 --> 00:19:02,337 - ¿Por qué no te escapaste antes? - No corrí por amor. 98 00:19:02,460 --> 00:19:05,770 Saliendo con Mennoa, La doncella de Lady Marianna. 99 00:19:08,100 --> 00:19:10,534 Te declaré mi amor con gestos. 100 00:19:10,900 --> 00:19:12,413 ¡Estaba sordo y mudo! 101 00:19:25,300 --> 00:19:28,849 ¡Mis amigas! Sí, y ellos también. 102 00:19:37,660 --> 00:19:40,811 es para ti, de las bodegas de Lord Guillonk. 103 00:19:41,780 --> 00:19:45,056 Anoche, algunos hombres desembarcaron en Labuan, 104 00:19:45,180 --> 00:19:48,172 unos kilómetros más al este. 105 00:19:48,300 --> 00:19:51,849 - ¿Cómo lo supiste? - Las noticias viajan por el río. 106 00:19:51,980 --> 00:19:55,655 Se escondieron al pie de la playa. Están buscando un amigo. 107 00:19:55,780 --> 00:20:00,649 - Uno de ellos es blanco, pero no inglés. - Este río es realmente barato. 108 00:20:03,340 --> 00:20:05,217 ¿Cómo puedo acudir a ellos? 109 00:20:05,340 --> 00:20:08,298 una de mis hijas te llevará a ellos. 110 00:20:10,900 --> 00:20:12,413 Gracias. 111 00:20:20,300 --> 00:20:21,813 ¿Y tú? 112 00:20:22,620 --> 00:20:24,531 ¿Qué decidiste hacer? 113 00:20:24,700 --> 00:20:29,012 Todo lo que tengo está aquí... mi tierra, mi gente. 114 00:20:29,140 --> 00:20:31,734 No tengo el coraje de abandonarlos. 115 00:20:49,660 --> 00:20:53,653 ¿Y qué dirían mis amigas? 116 00:22:24,860 --> 00:22:27,738 Están en la playa, Sandokán. 117 00:22:28,860 --> 00:22:30,213 Buena suerte. 118 00:23:44,900 --> 00:23:47,095 ¡Rodilla al suelo! 119 00:23:48,460 --> 00:23:50,018 ¡A señalar! 120 00:23:51,420 --> 00:23:53,695 ¿Qué estás haciendo? ¡Cobardes! 121 00:23:53,900 --> 00:23:55,253 ¡Disparar! 122 00:23:57,780 --> 00:23:59,293 ¡Disparar! 123 00:24:00,580 --> 00:24:01,933 ¡Sandokán! 124 00:24:23,020 --> 00:24:25,693 Francamente, Esperaba más entusiasmo. 125 00:24:25,820 --> 00:24:28,857 Me sorprende que haya sucedido tan temprano. 126 00:24:28,980 --> 00:24:30,652 Pensé que te gustaba. 127 00:24:30,780 --> 00:24:35,171 Un hombre guapo, un gran oficial. con una brillante carrera por delante. 128 00:24:35,300 --> 00:24:39,532 Sin mencionar la herencia familiar, lo cual no es despreciable. 129 00:24:39,660 --> 00:24:41,730 Lo sé muy bien, tío. 130 00:24:42,180 --> 00:24:45,570 Estoy agradecido a Sir William. por pedir mi mano. 131 00:24:46,140 --> 00:24:50,577 Nadie quiere que lo hagas tomar una decisión ya. 132 00:24:50,700 --> 00:24:54,898 En mi opinión, Difícilmente encontrarás algo mejor. 133 00:24:55,020 --> 00:24:57,090 Piensa en el amor que tiene por ti. 134 00:24:57,220 --> 00:25:01,372 Ni siquiera hablo de la felicidad Eso me daría un matrimonio tan bueno. 135 00:25:01,620 --> 00:25:06,774 Creo que la atracción mutua no es suficiente para casarse y vivir juntos. 136 00:25:06,940 --> 00:25:10,535 Deberías ver la vida de la misma manera, tienen las mismas ideas. 137 00:25:10,740 --> 00:25:14,449 No le pidas a un misántropo las reglas de un matrimonio perfecto. 138 00:25:14,580 --> 00:25:18,016 Sabes de lo que estoy hablando, tío. 139 00:25:19,540 --> 00:25:24,773 Desde que llegué vi que el mundo no termina en una buena educación británica, 140 00:25:25,100 --> 00:25:28,058 en el té, en las fiestas, y en ciertas reglas de vida. 141 00:25:28,180 --> 00:25:31,536 Hay otra vida, la vida de el mundo que vive fuera de nosotros. 142 00:25:31,660 --> 00:25:34,891 La vida de estas personas. a nuestro alrededor que ignoramos. 143 00:25:35,020 --> 00:25:37,090 ¿Por qué no intentamos entenderlo? 144 00:25:37,220 --> 00:25:40,212 No entiendo que tiene esto que ver con la propuesta de Sir William. 145 00:25:40,340 --> 00:25:43,571 estas confundido, Esta estancia no te hizo bien. 146 00:25:43,700 --> 00:25:48,774 Olvidas la responsabilidad de nosotros los blancos hacia esta gente. 147 00:25:48,900 --> 00:25:52,609 Estamos aquí para darle un ejemplo, para ayudarte. 148 00:25:52,740 --> 00:25:55,049 ¿Puedes ayudarlos sin entenderlos? 149 00:25:55,180 --> 00:25:58,855 De hecho, no te preocupas por ellos. de hecho, incluso los desprecias. 150 00:25:58,980 --> 00:26:02,450 ¿Sabes por qué? porque tu eres convencido de tu superioridad. 151 00:26:03,660 --> 00:26:08,575 Estoy convencido de mi superioridad porque soy superior, 152 00:26:08,740 --> 00:26:11,857 y eso es porque mi la civilización es superior a la de ellos, 153 00:26:11,980 --> 00:26:15,177 Mi cultura es superior a la de ellos. 154 00:26:15,540 --> 00:26:19,419 Le damos a esta gente más de lo que recibimos. 155 00:26:19,540 --> 00:26:22,816 Les estamos trayendo la civilización, como nos lo trajeron los romanos. 156 00:26:22,940 --> 00:26:25,329 No quieren nuestra civilización, pero el de ellos. 157 00:26:25,540 --> 00:26:28,577 Estamos aquí para traer la civilización. 158 00:26:28,700 --> 00:26:30,975 o para ganar dinero explotándolos? 159 00:26:31,100 --> 00:26:35,093 ¿Qué es esta conversación? ¿Desde cuándo se dedica a la política? 160 00:26:35,740 --> 00:26:39,176 No es un asunto tuyo. Sacar ciertas ideas de 161 00:26:39,300 --> 00:26:42,849 su cabeza, y considere Señor La propuesta de William con cuidado. 162 00:26:43,660 --> 00:26:47,335 - Coronel Fitzgerald. - Déjalo pasar. 163 00:26:47,740 --> 00:26:50,698 Estarás de acuerdo, querida, que es una entrada teatral. 164 00:26:50,820 --> 00:26:55,052 Esto evita un discurso doloroso. que no quiero volver a enfrentar. 165 00:26:55,180 --> 00:26:59,617 - Milord. Señora Mariana. - ¿Buenas noticias? ¿Lo capturaron? 166 00:27:01,460 --> 00:27:03,849 Se cree que el pirata tiene logró salir de Labuan. 167 00:27:03,980 --> 00:27:07,177 - Vieron un praho con su bandera. - La bandera del tigre. 168 00:27:09,420 --> 00:27:13,299 Esto no es una broma nuestra supervivencia está en juego. 169 00:27:13,420 --> 00:27:17,174 Pensar que estabas medio muerto aquí, incapaz de defenderse... 170 00:27:17,300 --> 00:27:22,169 Es más interesante desalojar sacarlo de su escondite en Mompracem. 171 00:27:22,460 --> 00:27:26,009 De una forma u otra, Sandokán caerá en nuestras manos. 172 00:27:26,900 --> 00:27:30,415 Señor Guillermo, El tío me habló de tu propuesta. 173 00:27:30,540 --> 00:27:33,930 Por favor no respondas ahora. 174 00:27:34,220 --> 00:27:37,656 Siento que este no es el momento adecuado. 175 00:27:37,780 --> 00:27:42,251 Los vientos amainaron y las corrientes se separaron. 176 00:27:42,500 --> 00:27:46,971 Necesito algo de tiempo para reflexionar, para acostumbrarse a la idea. 177 00:27:47,540 --> 00:27:49,178 Lo sé. 178 00:27:50,580 --> 00:27:53,253 No es como estar en Inglaterra, en nuestro mundo 179 00:27:53,380 --> 00:27:56,417 protegido por el civilización en la que nacimos. 180 00:27:56,580 --> 00:28:00,778 Intenta entenderme, Todo aquí es muy diferente. 181 00:28:00,900 --> 00:28:02,811 Con la excepción de mi sentimiento, cual será 182 00:28:02,940 --> 00:28:07,252 ser inmutable para siempre, cualquiera que sea tu respuesta. 183 00:28:09,380 --> 00:28:13,498 En la guerra y en el amor, Me enseñaron a elegir solo una vez. 184 00:28:53,220 --> 00:28:55,131 - Sargento. - ¿Sí, señora? 185 00:28:55,260 --> 00:28:56,818 Paramos aquí. 186 00:28:59,460 --> 00:29:02,213 - Espera un momento. - Baja. 187 00:29:11,820 --> 00:29:15,938 Tranquilízate, de hecho, perdónate a ti mismo... Pero las órdenes son órdenes. 188 00:29:16,060 --> 00:29:18,893 No se preocupe, sargento, Me estoy acostumbrando a ti. 189 00:29:19,020 --> 00:29:20,499 Es por tu seguridad. 190 00:29:20,620 --> 00:29:23,532 - Pero el pirata abandonó Labuan. - Así lo garantizan. 191 00:29:23,660 --> 00:29:27,539 Cuando dejemos de acompañarla, los soldados estarán tristes. 192 00:29:27,660 --> 00:29:30,618 - Sólo hablan de ti. - ¿No lo haces? 193 00:29:30,900 --> 00:29:32,299 No me permitiría, 194 00:29:32,420 --> 00:29:36,129 pero estoy listo para servirte y arriesgar tu vida si es necesario. 195 00:29:58,940 --> 00:30:02,535 Cada vez que necesito consuelo vengo a visitarte. 196 00:30:04,060 --> 00:30:06,210 Hoy no dices nada... 197 00:30:06,620 --> 00:30:09,817 Estás ofendido porque Yo vine con los soldados... 198 00:30:09,940 --> 00:30:13,330 Me lo impusieron, no puedo hacer nada. 199 00:30:14,380 --> 00:30:18,771 Veo la marca de Dios en tu frente. 200 00:30:18,900 --> 00:30:23,894 - Ya no está aquí. - Es claramente visible. 201 00:30:24,180 --> 00:30:28,537 Lo que existe no puede desaparecer, Aunque la apariencia se disuelve. 202 00:30:28,660 --> 00:30:32,972 Joyas y dolor te rodean, y estamos a punto de iniciar el gran duelo, 203 00:30:33,100 --> 00:30:37,139 porque los dioses han decidido que te convertirás en mujer. 204 00:30:37,420 --> 00:30:42,653 Disfruta los últimos momentos de tu infancia, respira profundamente, 205 00:30:42,780 --> 00:30:44,418 son tuyos. 206 00:31:02,500 --> 00:31:03,899 ¡Sandokán! 207 00:31:04,020 --> 00:31:07,012 vine a llevarte conmigo, ¿quieres venir? 208 00:31:07,140 --> 00:31:09,256 ¡Sí! ¡Sí! 209 00:31:09,420 --> 00:31:10,694 ¡Sí! 210 00:31:29,940 --> 00:31:33,250 Juraría que alguien es en medio de la vegetación. 211 00:31:33,780 --> 00:31:37,819 Prepara tus armas. No demuestres que lo notamos. 212 00:32:11,700 --> 00:32:13,099 ¡Araña marina! 213 00:32:15,100 --> 00:32:17,773 ¡Huya, señora! ¡Correr! 214 00:32:35,740 --> 00:32:38,493 Da miedo mirar la muerte, y traigo la muerte. 215 00:32:38,620 --> 00:32:43,136 Lo sabías antes pero ahora lo viste con tus ojos. 216 00:32:48,620 --> 00:32:53,011 Marianna, ¿puedes seguir amándome? 217 00:33:38,700 --> 00:33:40,099 Lo haremos. 218 00:35:43,380 --> 00:35:46,895 El bosque es muy denso, seguimos a pie. 219 00:35:50,580 --> 00:35:52,411 Despide a los caballos. 220 00:36:32,620 --> 00:36:35,054 Es imposible perseguirlos a caballo. 221 00:36:51,220 --> 00:36:55,293 ¡Los perros de mi tío! Pueden seguir una pista durante días. 222 00:37:01,740 --> 00:37:04,174 Dividir en partes, Sambigliong. 223 00:37:08,300 --> 00:37:12,259 Debe ser una zona rica en animales, lleno de agujeros. 224 00:37:12,500 --> 00:37:16,652 Lo sé, Sambiglong encontró una Babirussa en uno de ellos. 225 00:37:18,900 --> 00:37:22,097 Sambigliong, ¿sabes qué es un dicho? No lo creo... 226 00:37:22,220 --> 00:37:24,529 ¿Sabes qué es un hombre? 227 00:37:25,580 --> 00:37:27,696 Un loco. 228 00:37:28,140 --> 00:37:33,168 ¿Y un hombre enamorado? Tres veces al loco. Es un dicho de mi país. 229 00:37:38,860 --> 00:37:41,135 - ¡Yáñez! - ¡Sandokán! 230 00:37:45,780 --> 00:37:47,657 Esta es Mariana. 231 00:37:49,460 --> 00:37:51,530 ya no digo eso eres un loco, 232 00:37:51,660 --> 00:37:54,891 pero el más sabio y hombre afortunado en el mundo. 233 00:38:01,380 --> 00:38:04,053 Son los perros de Lord Guillonk. 234 00:38:04,300 --> 00:38:07,133 - Será difícil perder el rastro. - Absolutamente. 235 00:38:07,260 --> 00:38:09,694 Vamos, nosotros nos encargamos de los perros. 236 00:38:09,820 --> 00:38:11,970 - ¡No! - Pon a salvo a Marianna. 237 00:38:12,100 --> 00:38:16,537 Hay dos praho en el mar, toma el el más grande y déjanos el otro. 238 00:38:16,660 --> 00:38:18,412 Si no fuera por Mariana, Me quedaría contigo. 239 00:38:18,540 --> 00:38:22,294 Ahora que has dicho la frase histórica, Déjame con mis perros. 240 00:38:22,420 --> 00:38:25,332 - ¡Qué lindo Batol! ¡Araña marina! - Aquí estamos. 241 00:38:25,460 --> 00:38:28,452 - Hasta pronto, Tigre. - Sambigliong, trae la Babirussa. 242 00:38:59,860 --> 00:39:02,772 Tal Babirussa Es realmente un desperdicio. 243 00:39:03,100 --> 00:39:05,136 Pero no hay nada que hacer. 244 00:39:05,300 --> 00:39:08,610 Parece que los perros Amo esta sangre. 245 00:39:08,740 --> 00:39:10,332 Me da asco. 246 00:39:11,500 --> 00:39:15,778 sambigliong, Llévanos a donde viste las trampas. 247 00:39:17,220 --> 00:39:19,973 Organízate en los cuatro puntos cardinales. 248 00:39:20,100 --> 00:39:21,897 Nos reunimos en Mompracem. 249 00:39:57,800 --> 00:40:01,952 ¡Vamos, hermosa! ¡Adelante, coraje! Hazte un favor. 250 00:40:02,080 --> 00:40:04,036 ¡Aquí está la babirussa de dos patas! 251 00:40:04,160 --> 00:40:08,233 ¡Muy bien, así! ¡Adelante, hay huecos para todos! 252 00:40:09,520 --> 00:40:12,239 Muy bien, de todos modos. 253 00:40:21,960 --> 00:40:23,632 ¿Listo para partir? 254 00:40:27,480 --> 00:40:29,391 - Sandokán. - Sandokán. 255 00:41:06,304 --> 00:41:08,609 Siempre luché por odio. 256 00:41:10,163 --> 00:41:12,225 No me importaba la muerte. 257 00:41:12,536 --> 00:41:15,865 La mía, la de los enemigos, el de los compañeros 258 00:41:17,556 --> 00:41:20,795 Hoy, por primera vez, Luché por amor. 259 00:41:22,247 --> 00:41:23,981 Y la muerte me pesa. 260 00:41:29,880 --> 00:41:31,233 Capitán. 261 00:41:31,880 --> 00:41:35,555 - ¿A qué velocidad vamos? - A siete nudos, Sir James. 262 00:41:35,680 --> 00:41:37,432 ¿A cuántos podemos llegar? 263 00:41:37,560 --> 00:41:40,518 A más de doce nudos. Es el barco más rápido de este mar. 264 00:41:40,640 --> 00:41:43,950 Y mejor armado. Tiene cañones de largo alcance. 265 00:41:44,080 --> 00:41:48,392 Me alegra que el almirante puso este crucero a mi disposición. 266 00:41:48,560 --> 00:41:51,996 Para ser honesto, no lo soy. 267 00:41:52,720 --> 00:41:57,430 Asistí a la academia militar y Siempre luchó en guerras convencionales. 268 00:41:58,080 --> 00:42:03,359 Luchar contra los piratas de una manera que yo no Entiendo, no me atrae. 269 00:42:03,760 --> 00:42:07,275 Juré obediencia a la reina y la bandera. 270 00:42:07,400 --> 00:42:09,994 no entiendo que tienes que ver con esto. 271 00:42:10,120 --> 00:42:12,270 Oficialmente, nada. 272 00:42:12,400 --> 00:42:15,437 Pero no olvides que Drake, un casi pirata, 273 00:42:15,600 --> 00:42:18,433 destruyó a los españoles flota en nombre de Inglaterra. 274 00:42:18,560 --> 00:42:21,472 - ¿Serías el nuevo Drake? - Yo no... 275 00:42:21,600 --> 00:42:23,636 pero lo es, comandante. 276 00:42:23,760 --> 00:42:26,752 La nuestra será una colaboración fructífera. 277 00:42:26,880 --> 00:42:28,677 ¿Cuánto tiempo estarás en Labuan? 278 00:42:29,040 --> 00:42:32,350 Estrictamente necesario para hablar con algunas personas. 279 00:42:41,920 --> 00:42:45,754 A veces soñaba con lo que como sería mi noche de bodas. 280 00:42:46,120 --> 00:42:49,032 Tenía miedo y alejé ese pensamiento. 281 00:42:50,000 --> 00:42:55,199 No podía imaginar tanta ternura, tanto amor y felicidad. 282 00:42:56,880 --> 00:42:59,235 Yo también me siento feliz. 283 00:43:00,680 --> 00:43:06,073 No. No estás completamente feliz. Te veo, empiezo a conocerte. 284 00:43:07,360 --> 00:43:09,669 ¿En qué estás pensando? 285 00:43:10,920 --> 00:43:13,912 - En el pasado. - ¿En tu pasado? 286 00:43:14,840 --> 00:43:18,719 - Sí. - ¿Y duele tanto? 287 00:43:20,360 --> 00:43:22,749 Pensé en mi padre. 288 00:43:23,240 --> 00:43:27,791 Era un hombre justo un sultán amado por su pueblo. 289 00:43:28,840 --> 00:43:31,638 Ni siquiera sé dónde está enterrado. 290 00:43:32,360 --> 00:43:36,831 nunca olvidaré tu expresión de incredulidad, 291 00:43:36,960 --> 00:43:41,875 no por miedo, sólo por asombro, 292 00:43:42,160 --> 00:43:45,709 cuando los asesinos apareció de repente. 293 00:43:46,200 --> 00:43:49,909 Toda la familia estaba en el palacio. 294 00:43:50,040 --> 00:43:55,273 Yo, mis hermanos y mi hermana, los tíos, 295 00:43:55,960 --> 00:43:58,599 y muchos otros miembros de la familia. 296 00:43:58,920 --> 00:44:02,708 Los vi caer, uno tras otro, 297 00:44:02,880 --> 00:44:05,553 en un lago de sangre. 298 00:44:06,160 --> 00:44:10,551 Todos gritaban, había los que intentaron huir, empuñan armas. 299 00:44:10,760 --> 00:44:14,036 Todos fueron estrangulados como bestias. 300 00:44:18,160 --> 00:44:21,391 Yo era poco más que un niño. 301 00:44:21,560 --> 00:44:25,519 Un sirviente me salvó aprovechando la confusión. 302 00:44:26,400 --> 00:44:31,633 aprendí que era el Ingleses que pagaron a los conspiradores. 303 00:44:32,480 --> 00:44:36,314 colocar a un usurpador en el trono. 304 00:44:37,160 --> 00:44:42,188 Desde ese día, La venganza es mi única razón para vivir. 305 00:44:52,040 --> 00:44:56,158 Después de tanto odio, necesitabas amor. 306 00:44:56,320 --> 00:44:59,517 Tienes razón... 307 00:45:00,000 --> 00:45:04,949 No es posible que un hombre vivir consumiéndose en odio. 308 00:45:07,000 --> 00:45:10,037 Me di cuenta de eso contigo esta noche. 309 00:45:10,680 --> 00:45:14,355 Habrá una diferente forma de estar en el mundo, 310 00:45:14,680 --> 00:45:17,592 y tú me enseñarás eso. 311 00:45:20,080 --> 00:45:21,911 ¡Navega a estribor! 312 00:45:26,240 --> 00:45:29,118 A esto se le llama "suerte". 313 00:45:29,440 --> 00:45:33,797 Tu crucero no podría tener un Mejor bautismo de fuego, Capitán. 314 00:45:34,840 --> 00:45:37,479 En ese barco está el Tigre de Malasia. 315 00:45:39,080 --> 00:45:42,789 Es un poco praho. ¿Le ordenamos que se rinda? 316 00:45:42,920 --> 00:45:44,433 Es tiempo perdido. 317 00:45:44,960 --> 00:45:47,679 Ni el ni yo quiero una rendición. 318 00:45:47,880 --> 00:45:50,997 Tan pronto como estén a su alcance 319 00:45:51,280 --> 00:45:55,637 nos ponemos a un lado y dispara con todos los cañones. 320 00:46:02,040 --> 00:46:06,238 - ¿Qué hacemos? ¿Invertimos la ruta? - No. 321 00:46:06,920 --> 00:46:09,070 El viento está en contra. 322 00:46:09,320 --> 00:46:13,074 El barco se mueve al menos a diez nudos. No tenemos alternativa. 323 00:46:13,400 --> 00:46:15,038 Tenemos que luchar. 324 00:46:25,680 --> 00:46:29,992 Listo para abrir el fuego. Espere que estén a su alcance. 325 00:46:38,760 --> 00:46:41,593 Espera, todavía están fuera de tu alcance. 326 00:46:57,960 --> 00:47:00,110 ¿Quién conoce los signos ingleses? 327 00:47:00,240 --> 00:47:01,878 Yo, Tigre. 328 00:47:02,840 --> 00:47:05,149 Están comunicando algo. 329 00:47:05,280 --> 00:47:08,955 Piden que la inglesa a bordo aterrizar en 330 00:47:09,080 --> 00:47:12,868 Labuan, y que la tripulación del praho puede salir libremente. 331 00:47:15,560 --> 00:47:19,712 Acepto con una condición, Quiero el Sandokán. 332 00:47:20,440 --> 00:47:22,158 responde, 333 00:47:22,640 --> 00:47:24,551 "el Tigre se rinde".